Présentation des webhooks : connectez Simple Vote à vos systèmes

Simple Vote prend maintenant en charge les webhooks, offrant aux organisations une nouvelle façon de connecter l’activité électorale à leurs propres systèmes. Lorsque les webhooks sont activés, Simple Vote peut automatiquement aviser le système d’une organisation lorsqu’un électeur vote.

Quelles informations un webhook peut-il transmettre?

Chaque fois qu’un électeur vote, Simple Vote crée un événement de vote. Ces événements sont générés pour tous les modes de scrutin, notamment le site de vote, le vote par kiosque, le vote par téléphone et la saisie manuelle des votes.

Chaque événement peut inclure :

  • l’identifiant de l’élection;
  • l’identifiant de l’électeur;
  • l’heure à laquelle le vote a été exprimé; et
  • des renseignements supplémentaires sur l’électeur configurés pour le compte, le cas échéant.

Il est important de noter que les choix inscrits sur le bulletin ne sont jamais inclus. Un webhook peut indiquer à un autre système qu’un électeur a voté, mais jamais comment il a voté.

Cela permet de maintenir la séparation entre les renseignements sur la participation et les choix de vote, tout en donnant aux organisations la possibilité d’automatiser les processus qui dépendent du fait de savoir si une personne a participé.

Comment les organisations peuvent-elles utiliser les webhooks?

Les webhooks sont particulièrement utiles lorsqu’un autre système doit savoir qu’un électeur a participé sans qu’une personne ait à exporter et importer manuellement les données électorales.

Par exemple, une organisation pourrait utiliser les événements de vote pour :

  • mettre à jour le dossier d’un membre, d’un étudiant, d’un employé ou d’un autre électeur après son vote;
  • synchroniser les renseignements sur la participation avec un CRM, une base de données des membres ou un système interne;
  • déclencher un processus interne une fois la participation enregistrée; ou
  • distinguer l’activité de plusieurs élections qui se déroulent en même temps grâce à l’identifiant de l’élection inclus dans chaque événement.

Puisque l’événement comprend également l’heure à laquelle le vote a été exprimé, une organisation peut conserver cette information dans son propre système lorsqu’elle est pertinente pour ses processus.

Le webhook ne remplace pas les dossiers ou les rapports électoraux de Simple Vote. Il permet plutôt à un autre système de réagir aux renseignements sur la participation pendant que l’élection est en cours.

Comment fonctionnent les webhooks?

Plutôt que d’envoyer chaque événement de vote individuellement, Simple Vote regroupe les événements de la minute précédente et les transmet en une seule requête au point de terminaison configuré par l’organisation. Cela permet d’obtenir des mises à jour régulières sur la participation sans nécessiter une requête distincte pour chaque bulletin de vote exprimé.

La configuration de l’intégration nécessite un point de terminaison HTTPS capable de recevoir les requêtes du webhook. Chaque requête est signée, et le système de l’organisation la vérifie à l’aide d’un secret de signature fourni dans le Gestionnaire d’élection.

Simple Vote fournit également un test intégré lorsque l’URL du webhook est configurée ou modifiée. La configuration n’est enregistrée qu’une fois la requête de test reçue avec succès.

Les webhooks sont offerts pour tous les comptes Simple Vote et peuvent être configurés par un superutilisateur sous Paramètres → Intégrations.

Utilisez les données de participation dans vos systèmes existants

Les webhooks donnent aux organisations qui disposent des ressources techniques nécessaires un moyen direct d’utiliser les renseignements sur la participation électorale dans leurs systèmes existants, sans révéler comment une personne a voté.

Pour connaître les exigences de configuration, les détails de livraison et la documentation technique, consultez notre documentation sur les webhooks et les intégrations.

Vous souhaitez connecter Simple Vote à votre CRM, à votre base de données des membres ou à un autre système interne? Contactez-nous pour discuter de votre élection et de vos besoins en matière d’intégration.

Vote en ligne et données des électeurs : comment les gérer avant, pendant et après une élection

La tenue d’une élection en ligne nécessite des renseignements sur les personnes admissibles à voter. Les listes d’électeurs contiennent souvent des renseignements personnels, comme les noms, les adresses courriel, les identifiants d’électeur, les adresses postales ou d’autres renseignements liés à une personne. Il est donc important de transmettre ces renseignements de façon sécurisée, de contrôler qui peut y accéder et d’éviter de les conserver plus longtemps que nécessaire.

Avant de transmettre une liste d’électeurs à un système de vote en ligne, les organisations devraient déterminer quels renseignements sont réellement nécessaires à la tenue de l’élection. La même discipline devrait s’appliquer après l’élection : conserver les dossiers qu’il y a une raison de garder et supprimer les données des électeurs lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.

Quelles données sur les électeurs sont nécessaires pour une élection en ligne?

Un système de vote en ligne aura besoin de renseignements permettant d’identifier un électeur admissible, de lui transmettre ses identifiants de vote, de l’authentifier ou de déterminer les questions du bulletin et les droits de vote qui s’appliquent à lui.

Avec Simple Vote, les organisations peuvent importer un fichier .CSV contenant les renseignements sur les électeurs et sélectionner les champs requis pour l’élection. La base de données source d’une organisation peut contenir d’autres champs qui ne servent à aucune fin liée au vote. Ces champs ne devraient pas être importés dans le système de vote en ligne. Pour en savoir plus sur la préparation des données sources, consultez Comment préparer une liste d’électeurs exacte pour le vote en ligne.

Limiter les données sur les électeurs fournies pour une élection en ligne réduit la quantité de renseignements personnels qui doivent être transmis, stockés, consultés et protégés.

Comment les données des électeurs devraient-elles être transmises?

Pour une élection en ligne en libre-service, un administrateur du client importe les données des électeurs directement dans le système de vote en ligne.

Une élection gérée avec le soutien d’un gestionnaire de projet de Simple Vote peut nécessiter l’échange de fichiers d’électeurs ou d’autres renseignements avec Simple Vote. Ces échanges devraient se faire au moyen de zones de téléversement sécurisées ou de liens de téléchargement protégés, et non par des pièces jointes ordinaires à des courriels.

Si un fournisseur de vote en ligne demande ou envoie régulièrement des renseignements personnels sur les électeurs sous forme de pièces jointes ordinaires à des courriels, cela devrait soulever des préoccupations quant à ses pratiques de traitement des données.

Quels contrôles devraient s’appliquer aux données des électeurs pendant une élection en ligne?

Une fois les données des électeurs dans le système de vote en ligne, des contrôles devraient encadrer leur utilisation, les personnes qui peuvent y accéder et les sous-traitants qui interviennent dans leur traitement.

Les données des électeurs ne devraient être utilisées par le fournisseur de vote en ligne que pour administrer l’élection et ne devraient pas être traitées à d’autres fins. Les organisations devraient connaître les conditions du fournisseur de vote en ligne en matière de confidentialité et de traitement des données, comprendre quels sous-traitants interviennent et quel rôle ils jouent. Les sous-traitants concernés devraient être indiqués sur le site Web du fournisseur; s’ils ne le sont pas, posez la question. Le fournisseur devrait également être en mesure d’expliquer comment il évalue et gère les sous-traitants auxquels il fait appel.

L’accès aux renseignements sur les électeurs devrait également être limité aux personnes qui en ont besoin. Avec Simple Vote, les clients peuvent attribuer des rôles et des autorisations à leurs utilisateurs afin qu’ils aient uniquement accès aux élections et aux fonctions nécessaires à leur travail. Les activités des administrateurs et les modifications apportées aux données électorales sont également consignées avec l’utilisateur et l’horodatage, ce qui permet de conserver une piste d’audit.

Que devrait-il arriver aux données électorales après l’élection?

Une fois l’élection en ligne terminée, déterminez quels dossiers électoraux vous devez réellement conserver en fonction de vos exigences de gouvernance, d’audit, juridiques ou autres en matière de conservation.

Simple Vote permet de télécharger plusieurs dossiers électoraux, notamment :

  • un fichier .CSV des électeurs reflétant la liste d’électeurs finale, y compris les mises à jour, les ajouts ou les suppressions;
  • les résultats bruts au format .CSV;
  • un fichier .CSV du sommaire des résultats;
  • un fichier .CSV du journal de l’élection contenant une piste d’audit de l’activité électorale; et
  • un fichier .PDF des résultats certifiés résumant les résultats de l’élection.

Après avoir téléchargé les dossiers dont vous avez besoin, déterminez combien de temps les données électorales sous-jacentes devraient demeurer dans le système de vote en ligne.

Pour une élection terminée comportant des votes, le processus d’archivage de Simple Vote conserve certains renseignements limités sur l’élection, notamment son nom, ses dates, le nombre d’électeurs et de votes, le contenu du bulletin ainsi qu’un sommaire téléchargeable des résultats au format .CSV.

Archivage d’une élection
L’archivage supprime définitivement les données des électeurs, les votes individuels, les journaux d’élection, les rapports et le fichier .PDF des résultats certifiés. Une élection archivée ne peut pas être restaurée; les dossiers qui doivent être conservés devraient donc être téléchargés au préalable. Les questions, les choix de réponse et les descriptions du bulletin peuvent toutefois être clonés dans une nouvelle élection à l’état Brouillon, mais la liste d’électeurs originale ne peut pas être récupérée.

Les élections terminées comportant des votes sont automatiquement archivées après cinq ans. Les clients peuvent les archiver plus tôt ou demander une période de conservation prolongée s’ils doivent maintenir une élection à l’état Terminée au-delà de cinq ans.

Suppression d’une élection
Les clients peuvent également supprimer une élection plutôt que d’en conserver une version archivée. La suppression efface définitivement l’élection elle-même, y compris le contenu de son bulletin et les données électorales restantes. Elle ne peut donc être ni restaurée ni clonée.

Simple Vote conserve des sauvegardes aux fins de reprise après sinistre et de continuité des activités. Les données supprimées peuvent demeurer temporairement dans ces sauvegardes avant d’en être éliminées dans un délai de sept jours.

Qu’en est-il des bulletins papier dans une élection hybride?

Le même principe de conservation s’applique aux documents électoraux physiques.

Une élection hybride peut produire des bulletins papier retournés, des bulletins annulés, des enveloppes et d’autres documents qui ne devraient pas être conservés indéfiniment.

Lorsque Simple Vote gère ces documents, ceux qu’elle détient sont déchiquetés lorsqu’ils ne sont plus nécessaires au projet, ou retournés au client sur demande.

Les organisations qui gèrent elles-mêmes le vote papier devraient établir un processus pour déterminer quels documents doivent être conservés, pendant combien de temps et comment ils seront éventuellement détruits de façon sécurisée.

Adoptez une approche réfléchie en matière de conservation

Une bonne règle consiste à faire preuve de discernement aux deux extrémités du processus électoral. Avant le début du vote, déterminez quels renseignements sur les électeurs sont réellement nécessaires et évitez d’importer des renseignements simplement parce qu’ils se trouvent dans votre base de données. Une fois le vote terminé, déterminez quels résultats, rapports et dossiers doivent être conservés, et pendant combien de temps. Le même principe s’applique aux documents électoraux physiques. Lorsque des données ou des documents électoraux ne servent plus à aucune fin, ils devraient être supprimés ou détruits de façon sécurisée.

Vous planifiez une élection en ligne? Communiquez avec nous pour discuter de votre élection et de la façon dont les données des électeurs seront gérées, de la préparation jusqu’à leur conservation.

Comment fonctionne le vote pondéré dans les élections en ligne

Le vote pondéré est une méthode de vote dans laquelle les électeurs peuvent disposer d’un pouvoir de vote différent.

Les organisations utilisent le vote pondéré lorsque les droits de vote sont liés à des facteurs comme le nombre d’actions, les intérêts de propriété, le nombre d’unités détenues, la représentation par délégués, la structure des catégories de membres ou d’autres règles de gouvernance. Cette méthode est utilisée par des sociétés, des copropriétés et associations de propriétaires, des associations professionnelles et sectorielles, des clubs, des organisations sportives, des coopératives, des caisses populaires et d’autres organisations de membres.

Le vote pondéré peut s’appliquer à l’élection de candidats, à des questions de type oui ou non, à des approbations, à des modifications, à des ratifications et à d’autres questions soumises au vote. Un système de vote en ligne applique automatiquement le poids attribué à chaque électeur lors du dépôt du bulletin et du calcul des résultats.

Qu’est-ce que le vote pondéré?

Dans une élection pondérée, chaque électeur se voit attribuer un poids de vote pour l’ensemble de l’élection.

Ces poids peuvent varier considérablement et ne doivent pas nécessairement être des nombres entiers. Un électeur peut, par exemple, avoir un poids de 1, un autre de 2,75 et un autre de 18,4375, selon les règles de l’organisation.

Lorsqu’un électeur soumet son bulletin, son poids attribué est appliqué automatiquement à chacune de ses sélections, sous réserve des règles normales de sélection applicables à la question.

Par exemple, si un électeur ayant un poids de 2,5 et un autre ayant un poids de 7,5 choisissent tous les deux le même candidat, ce candidat reçoit un poids de vote combiné de 10 de la part de ces deux électeurs.

Le même poids s’applique également lorsque le bulletin comporte différents types de questions. Un électeur ayant un poids de vote de 5 pourrait contribuer un poids de 5 au résultat d’un candidat qu’il sélectionne et, ailleurs sur le même bulletin, un poids de 5 à son choix pour une question de type oui ou non.

Dans Simple Vote, le poids fait partie du dossier de l’électeur pour l’ensemble de l’élection. Il peut être importé avec la liste électorale comme champ supplémentaire, aux côtés de l’identifiant de l’électeur, de son nom, de son adresse courriel et des autres renseignements utilisés pour l’élection.

Les administrateurs devraient vérifier ces poids lors de la préparation et de la vérification de la liste électorale pour le vote en ligne, particulièrement lorsqu’ils proviennent de registres de propriété, de données sur les unités détenues, de catégories de membres, d’attributions à des délégués, de renseignements relatifs aux procurations ou d’une autre source servant à déterminer le droit de vote.

Si un poids doit être corrigé après la finalisation de l’élection, mais avant que l’électeur ait voté, l’administrateur peut le mettre à jour. Si une erreur est découverte après que l’électeur a déjà soumis son bulletin, la situation devrait plutôt être examinée avec Simple Vote puisque le bulletin concerné a déjà été déposé.

Pourquoi les organisations utilisent-elles le vote pondéré?

Le poids de vote peut être fondé sur le nombre d’actions détenues, la propriété, la représentation par délégués, la catégorie de membre ou une autre règle propre à l’organisation.

Dans les entreprises et les structures d’actionnariat, le pouvoir de vote peut refléter le nombre d’actions détenues, les intérêts de propriété ou d’autres droits établis. Le vote pondéré peut servir à élire des administrateurs, mais aussi à prendre des décisions liées à la propriété ou à la gouvernance, comme des approbations, des modifications, l’admission d’associés ou de membres et d’autres décisions d’entreprise.

Dans les copropriétés, associations de propriétaires et organisations semblables, le pouvoir de vote peut être lié au nombre d’unités ou de lots détenus, au pourcentage de propriété ou à une autre mesure prévue dans les documents de gouvernance. Un propriétaire de plusieurs unités peut, par exemple, disposer d’un pouvoir de vote supérieur à celui d’un propriétaire qui n’en détient qu’une.

Les organisations représentatives peuvent également attribuer un poids de vote selon la circonscription ou le groupe représenté par un électeur. Un délégué représentant une section locale, une région ou un groupe de membres plus important peut disposer d’un pouvoir de vote supérieur à celui d’un délégué représentant un groupe plus petit.

Le vote pondéré est également utilisé par des associations professionnelles et sectorielles, des clubs, des organisations sportives, des coopératives, des caisses populaires et d’autres organisations de membres. La manière de déterminer le poids varie selon la structure de gouvernance de chaque organisation.

L’un des avantages pratiques du vote pondéré dans un système de vote en ligne est qu’un électeur peut déposer un seul bulletin authentifié représentant l’ensemble de son droit de vote. Si un électeur dispose de dix unités de poids de vote, le système applique ce poids sans avoir à lui remettre dix bulletins distincts ni à demander aux administrateurs de multiplier manuellement le résultat.

Vote pondéré et procurations

Le vote pondéré peut également servir dans certaines configurations de vote par procuration.

Par exemple, une organisation peut confirmer avant le début du vote en ligne que Jeanne Tremblay dispose de son propre vote et qu’elle est également autorisée à exercer quatre votes supplémentaires par procuration. L’organisation pourrait alors lui attribuer un poids de vote total de 5.

Jeanne déposerait ensuite un seul bulletin, et ses sélections seraient appliquées à l’ensemble de ce poids de vote.

Le vote par procuration peut être structuré de nombreuses façons. Il ne s’agit donc que d’une approche possible. La façon dont les procurations sont validées et représentées dépend des règles et du processus électoral de l’organisation.

Taux de participation et participation selon le poids de vote

Le vote pondéré introduit une distinction importante entre le taux de participation des électeurs et la participation selon le poids de vote.

Supposons qu’une élection compte 100 électeurs admissibles qui détiennent ensemble un poids de vote total de 250.

Si 60 personnes participent, le taux de participation des électeurs est de 60 %.

Si ces 60 électeurs représentent collectivement 190 des 250 unités de poids de vote disponibles, la participation selon le poids de vote est de 76 %.

Ces deux chiffres répondent à des questions différentes : combien d’électeurs admissibles ont participé et quelle part du pouvoir de vote total était représentée.

Simple Vote indique à la fois le nombre d’électeurs ayant participé et le poids de vote qu’ils représentaient. Les résultats de l’élection indiquent également le poids total obtenu par chaque candidat ou option de vote.

L’organisation peut ensuite appliquer ses propres règles pour déterminer si des exigences comme le quorum ont été respectées.

Qu’en est-il du vote cumulatif?

Le vote cumulatif est une méthode de vote connexe qui permet aux électeurs de répartir leur pouvoir de vote disponible entre plusieurs candidats ou options.

Avec le vote pondéré standard, le poids complet attribué à l’électeur est automatiquement appliqué à chacune de ses sélections.

Avec le vote cumulatif, l’électeur dispose plutôt d’un total de poids de vote qu’il peut répartir conformément aux règles de l’élection.

Par exemple, un électeur disposant d’un poids total de 10 pourrait attribuer 6 votes à un candidat et 4 à un autre. Dans Simple Vote, l’électeur peut voir le poids total dont il dispose ainsi que le poids de vote restant à répartir.

Le vote cumulatif est beaucoup moins fréquent que le vote pondéré standard, mais il peut convenir aux élections dans lesquelles les électeurs sont autorisés à répartir leur pouvoir de vote entre plusieurs choix.

Utiliser un système de vote en ligne pour le vote pondéré

Un système de vote en ligne applique le poids attribué à chaque électeur lorsque son bulletin est soumis et calcule automatiquement les résultats pondérés. Les administrateurs peuvent ensuite suivre la participation à la fois selon le nombre d’électeurs et selon le poids de vote, sans devoir effectuer des calculs distincts à l’extérieur du système.

Vous planifiez une élection en ligne avec vote pondéré? Contactez-nous pour discuter de la façon dont Simple Vote peut répondre aux besoins électoraux de votre organisation.

Comment gérer les changements et les problèmes pendant le vote en ligne

Des tests et une vérification minutieuse permettent de repérer de nombreux problèmes avant le début du vote en ligne, mais toutes les situations ne peuvent pas être anticipées. Le processus de vérification de Simple Vote permet aux administrateurs d’interagir avec le bulletin du point de vue d’un électeur, de passer en revue différentes variantes du bulletin et de vérifier les règles de vote, les instructions, le contenu destiné aux électeurs, les données des électeurs et les communications avant d’approuver l’élection pour sa finalisation. Notre guide Comment tester le vote en ligne avant l’ouverture du scrutin présente ce processus plus en détail.

Même avec une bonne préparation, certaines circonstances peuvent changer ou un problème peut apparaître une fois le vote en ligne commencé. Un électeur peut avoir été omis, une adresse courriel peut devoir être corrigée, un administrateur peut remarquer une coquille ou un candidat peut se retirer.

Tous les problèmes n’ont pas la même portée. Un bon système de vote en ligne doit faciliter l’administration courante, prévoir des mesures de protection pour les changements plus importants et donner accès à un soutien expérimenté lorsqu’un jugement ou un accompagnement supplémentaire est nécessaire.

Commencez par déterminer l’ampleur du problème

Lorsqu’un problème est découvert pendant le vote en ligne, commencez par déterminer ce qui est réellement touché.

Un électeur qui n’arrive pas à se connecter est une situation très différente d’une option de vote manquante sur le bulletin. Une adresse courriel erronée peut toucher un seul électeur, tandis qu’une mauvaise attribution à un groupe d’électeurs peut en toucher tout un segment.

Pour un problème d’accès individuel, commencez par les vérifications de base. Quel message d’erreur l’électeur voit-il? Utilise-t-il le bon site de vote en ligne et les bons identifiants de vote? Le même problème se produit-il dans un autre navigateur ou sur un autre appareil?

De nombreuses questions d’électeurs se révèlent être des problèmes isolés d’accès, d’identifiants ou de simple erreur d’utilisation. Déterminer l’ampleur du problème aide les administrateurs à savoir s’ils peuvent le régler directement ou s’il vaut mieux faire appel à Simple Vote. En cas de doute, notre équipe peut vous aider à l’évaluer.

Gérer les changements courants pendant que le vote est ouvert

Certains changements pendant une élection en ligne active font simplement partie de l’administration normale d’une élection.

Les administrateurs peuvent ajouter un électeur admissible qui avait été omis, retirer un électeur qui n’est plus admissible ou corriger des renseignements comme une adresse courriel, un nom ou une attribution à un groupe d’électeurs, à condition que la personne n’ait pas encore voté.

Les problèmes de courriel peuvent souvent être réglés tout aussi directement. Si une adresse génère un rebond ou contient une erreur, les administrateurs peuvent examiner le dossier de l’électeur concerné, corriger l’adresse et lui renvoyer ses identifiants ou ses instructions. Simple Vote identifie également les adresses courriel problématiques afin que les administrateurs puissent examiner les rebonds, les adresses mal formées, les désabonnements ou les signalements comme pourriel.

Les communications électorales demeurent également flexibles. Les administrateurs peuvent envoyer un message mis à jour à des électeurs précis, à des groupes d’électeurs, aux personnes qui n’ont pas encore voté ou à l’ensemble de l’électorat. Les envois courriel planifiés peuvent aussi être modifiés ou annulés avant leur envoi.

Ces ajustements courants peuvent être effectués pendant que le vote en ligne se poursuit.

Lorsqu’un électeur a déjà voté, la situation change

Le fait qu’un électeur touché ait déjà soumis son bulletin constitue une distinction importante.

Si, par exemple, une mauvaise attribution à un groupe d’électeurs est découverte avant que la personne vote, l’administrateur peut corriger son dossier afin que le bon bulletin lui soit présenté.

Si le problème est découvert après que l’électeur a voté, communiquez avec Simple Vote. Notre équipe peut examiner la situation avec l’administrateur autorisé et travailler avec lui sur les options correctives qui préservent l’intégrité de l’élection.

Le même principe s’applique plus largement. Un problème lié aux données d’un électeur qui est simple à corriger avant le dépôt d’un bulletin peut avoir des implications différentes une fois le vote soumis.

Les changements au bulletin font l’objet de mesures de protection supplémentaires une fois le vote en ligne commencé

Le système de vote en ligne comprend des mesures de protection délibérées autour des bulletins finalisés. Si un problème est découvert avant que quiconque ait voté, l’élection peut être retirée de l’état finalisé, corrigée, révisée, puis finalisée de nouveau. Une fois des votes exprimés, les administrateurs ne peuvent plus annuler eux-mêmes la finalisation.

Cette distinction est importante, car toutes les corrections apportées au bulletin n’ont pas les mêmes implications.

Corriger une petite coquille qui ne change pas le sens est très différent d’ajouter ou de retirer un candidat, d’ajouter ou de retirer une question ou un poste, de modifier une option de vote ou de changer le fonctionnement du vote pour une question.

Si un élément du bulletin doit être modifié après que des votes ont déjà été exprimés, Simple Vote est là comme partenaire électoral. Notre équipe peut évaluer le problème, déterminer qui a été touché, comprendre ce que l’administrateur cherche à accomplir et expliquer les options disponibles.

L’intégrité de l’élection passe avant tout. Dans certaines situations, cela signifie que Simple Vote peut recommander une approche différente de celle demandée au départ, ou refuser un changement qui pourrait compromettre l’élection. Nous continuerons néanmoins à travailler avec l’administrateur afin d’examiner les options disponibles et de trouver une voie à suivre qui protège l’intégrité de l’élection et l’organisation qui la tient.

Lorsque les circonstances entourant une élection changent

Il arrive parfois que les circonstances entourant une élection changent tout simplement.

Un candidat peut se retirer, par exemple. Selon les règles de l’organisation et la configuration de l’élection, différentes réponses peuvent être possibles. Lorsque la fonctionnalité de retrait d’un candidat est activée, un administrateur peut marquer le candidat comme retiré tout en le laissant visible sur le bulletin. Retirer complètement un candidat exige davantage d’analyse et l’intervention de l’équipe de Simple Vote.

Une organisation peut également décider de prolonger la période de vote en ligne, notamment lorsqu’un délai supplémentaire est nécessaire pour atteindre le quorum de participation. Les administrateurs peuvent eux-mêmes prolonger la date et l’heure de fin de l’élection dans le Gestionnaire d’élection.

Il s’agit de décisions de gouvernance autant que de décisions techniques. Les règles électorales de l’organisation et son autorité décisionnelle détermineront ce qu’elle peut ou devrait faire, mais les administrateurs n’ont pas à résoudre ces questions seuls. L’équipe de Simple Vote peut expliquer les options techniques, partager son expérience électorale pertinente et aider l’organisation à déterminer une voie à suivre concrète.

Une piste d’audit claire tout au long de l’élection

Le journal d’élection de Simple Vote fournit une piste d’audit détaillée des activités importantes tout au long de l’élection, notamment l’activité des électeurs, les actions administratives, les modifications aux paramètres de l’élection, l’activité des courriels, les événements liés au bulletin et les autres activités électorales importantes. Il indique également qui a effectué les actions administratives, qu’il s’agisse d’un administrateur de l’élection ou d’un membre de l’équipe de Simple Vote.

La transparence comprend aussi la communication des changements importants aux électeurs concernés. La portée de cette communication devrait correspondre à la portée du problème, qu’il s’agisse de joindre un seul électeur, un groupe précis d’électeurs ou l’ensemble de l’électorat. L’équipe de Simple Vote peut également aider les administrateurs à déterminer la portée et le moment appropriés de ces communications.

Le soutien humain fait partie de votre système de vote en ligne

Certaines questions trouvent facilement réponse dans la documentation. D’autres sont plus simples à résoudre en parlant directement avec des membres de l’équipe de Simple Vote qui comprennent à la fois le système de vote en ligne et l’administration électorale. Les clients de Simple Vote ont accès aux deux.

Les administrateurs peuvent communiquer avec l’équipe de Simple Vote par téléphone ou par courriel, ou utiliser notre Centre d’aide pour les questions simples. Pour les problèmes électoraux urgents, l’outil Aide du Gestionnaire d’élection donne accès à notre équipe de soutien d’urgence 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec des représentants de garde en dehors des heures normales de travail, y compris les fins de semaine et les jours fériés.

Le soutien offert par de vraies personnes chez Simple Vote fait partie du service. Ce niveau de soutien est important parce que les élections sont des événements critiques. Lorsque le vote en ligne est en cours, un problème ne peut pas toujours attendre au prochain jour ouvrable, et certaines situations nécessitent une conversation avec quelqu’un qui comprend à la fois le système de vote en ligne et l’administration électorale.

Comme partenaire électoral, notre rôle est de comprendre la situation, d’expliquer les options disponibles et d’aider à trouver une solution qui protège l’intégrité de l’élection tout en maintenant une expérience aussi fluide que possible pour les administrateurs et les électeurs.

Que l’élection soit organisée par une petite organisation de membres ou par une grande institution, les enjeux comptent pour les personnes concernées. Nous traitons chaque élection comme une mission critique.

Du soutien quand il compte

Lorsqu’une situation inattendue survient, les changements courants peuvent souvent être gérés directement par les administrateurs, tandis que les situations plus importantes bénéficient de mesures de protection supplémentaires intégrées au système de vote en ligne.

L’équipe de Simple Vote est disponible tout au long du processus lorsqu’un administrateur a besoin de conseils expérimentés ou d’aide pour résoudre une situation. Vous n’avez pas à faire face seul à une situation inattendue.

Vous planifiez une élection en ligne? Contactez-nous pour découvrir comment Simple Vote peut soutenir votre organisation avant, pendant et après le vote en ligne.

Comment offrir le vote en ligne en plusieurs langues

Offrir le vote en ligne en plusieurs langues peut faire partie intégrante du processus électoral d’une organisation sans nécessairement en compliquer la gestion. Simple Vote prend en charge les traductions de l’interface électeur dans 17 langues, tandis que les administrateurs fournissent les traductions du contenu propre à leurs élections.

L’objectif principal est la cohérence. Les électeurs devraient pouvoir naviguer dans le processus de vote en ligne dans une langue disponible et, lorsque du contenu électoral traduit est fourni, recevoir les mêmes renseignements essentiels, peu importe la langue choisie.

Décider quelles langues votre organisation souhaite offrir

L’approche d’une organisation en matière d’élections multilingues peut découler de règlements, de politiques, de lois, de procédures établies ou simplement des langues qu’elle utilise habituellement pour communiquer avec ses membres ou ses électeurs.

Il s’agit généralement d’une décision qui s’applique à l’ensemble du processus électoral de l’organisation. Dans le système de vote en ligne de Simple Vote, les administrateurs activent les langues qu’ils souhaitent rendre disponibles pour leur compte et choisissent une langue par défaut pour l’ensemble du compte. Une fois activées, ces langues demeurent disponibles pour les élections futures, à moins que l’organisation ne modifie ses paramètres linguistiques.

La langue par défaut est celle que les électeurs voient en premier lorsqu’ils accèdent au site de vote en ligne. Elle apparaît également en tête du sélecteur de langue. Les électeurs peuvent ensuite passer à une autre langue activée s’ils le souhaitent.

Si une organisation conserve déjà des renseignements sur la préférence linguistique de ses membres ou de ses électeurs dans sa base de données, elle peut aussi les utiliser pour cibler ses communications. Par exemple, les électeurs associés à une préférence linguistique donnée peuvent recevoir un courriel qui les dirige d’abord vers la version correspondante du site de vote en ligne, tout en conservant la possibilité de passer à une autre langue disponible.

Laisser le système de vote en ligne gérer l’interface

Une fois une langue activée, Simple Vote gère automatiquement l’interface électeur standard. La navigation, les boutons, les libellés de champs, les instructions standard, les messages de confirmation et les messages d’erreur sont traduits et maintenus par Simple Vote.

Le système de vote en ligne prend également en charge les particularités d’affichage propres à certaines langues, notamment l’affichage de droite à gauche lorsque cela s’applique. Les administrateurs n’ont pas à gérer eux-mêmes ces aspects de l’interface.

Ils peuvent ainsi se concentrer sur le contenu propre à leur organisation et à chaque élection.

Ajouter les traductions lors de la configuration de chaque élection

Lorsqu’ils configurent une élection en ligne, les administrateurs peuvent ajouter les traductions du contenu propre à cette élection.

Cela peut comprendre les titres et descriptions de l’élection, les titres et descriptions des questions, les titres des options ou des candidats, les instructions personnalisées, les biographies ou déclarations des candidats ainsi que d’autres textes complémentaires.

Les différentes versions linguistiques sont rattachées au même enregistrement d’élection, de question ou d’option.

Par exemple, une question peut avoir un titre et une description en anglais, un titre et une description en français ainsi que d’autres versions traduites, tout en demeurant une seule question dans le système de vote en ligne. Ses règles de vote, son ordre d’affichage, ses paramètres d’abstention et les autres éléments de configuration demeurent les mêmes dans toutes les langues.

Si votre organisation compte des employés à l’aise avec la traduction du contenu électoral, vous pouvez faire appel à eux. Sinon, il peut être préférable de recourir à une traduction professionnelle lorsque la précision du libellé est particulièrement importante. Les outils de traduction peuvent être utiles pour du contenu plus simple, mais ils devraient être utilisés avec prudence pour la terminologie électorale, l’information sur les candidats et tout contenu dont une mauvaise traduction pourrait modifier le sens. Pour les élections entièrement gérées, Simple Vote peut également faire appel à des traducteurs professionnels pour traduire le contenu fourni par le client, moyennant des frais supplémentaires.

Décider jusqu’où étendre le contenu multilingue

Le bulletin de vote ne représente qu’une partie de l’information que les électeurs peuvent recevoir dans le cadre du processus de vote en ligne.

Les organisations peuvent également fournir des courriels personnalisés, de l’information sur les candidats, des explications concernant des règlements ou des propositions, des résumés d’ententes ou d’autres documents complémentaires. Une partie de cette information peut apparaître directement dans le système de vote en ligne, tandis que d’autres documents peuvent être hébergés sur le site Web de l’organisation ou accessibles au moyen de liens vers des PDF, des vidéos ou d’autres ressources externes.

Il n’est pas nécessaire que chaque document complémentaire soit disponible dans toutes les langues activées. Une organisation peut offrir son contenu électoral principal dans plusieurs langues tout en rendant certains documents complémentaires disponibles dans seulement une ou deux langues.

Une organisation n’est pas non plus obligée de traduire tout son contenu électoral simplement parce qu’une langue est activée. Elle peut choisir d’offrir l’interface de vote en ligne dans des langues supplémentaires tout en laissant une partie ou la totalité de son propre contenu de bulletin dans une seule langue. Dans ce cas, les électeurs verront quand même les traductions professionnelles maintenues par Simple Vote pour la navigation, les instructions standard, les boutons, les messages d’erreur et les autres éléments du système, en plus du contenu propre à l’élection qui demeure dans la langue principale de l’organisation. Cela peut constituer une solution multilingue partielle lorsque la traduction complète n’est pas pratique.

Les communications par courriel peuvent suivre la même approche. Le contenu standard des courriels générés par Simple Vote est automatiquement disponible dans les langues activées pour le compte, tandis que les administrateurs peuvent fournir des versions traduites de tout texte personnalisé qu’ils ajoutent.

Vérifier chaque langue avant de finaliser l’élection

Dans le cadre du processus normal de vérification, les administrateurs devraient passer en revue chaque langue activée avant d’approuver l’élection et de la finaliser pour le vote en ligne.

Cela comprend la vérification des titres de l’élection et des questions, de l’information sur les options ou les candidats, des descriptions, des instructions personnalisées, du contenu des courriels ainsi que des liens vers des documents ou des pages Web externes.

C’est également le bon moment pour repérer les traductions manquantes, les problèmes de mise en page ou les liens brisés.

Si de l’information sur les candidats, des instructions de vote particulières ou du contenu explicatif sont fournis dans plusieurs langues, les administrateurs devraient s’assurer que les électeurs reçoivent les mêmes renseignements essentiels dans chaque version.

Puisque Simple Vote maintient l’interface électeur multilingue, les administrateurs peuvent concentrer leur vérification sur le contenu de leur propre organisation et sur la façon dont il apparaît dans l’élection finalisée.

Une approche simple du vote en ligne multilingue

Le vote en ligne multilingue peut demeurer une composante simple du processus électoral. Simple Vote prend en charge l’interface standard et la structure sous-jacente de l’élection, tandis que les administrateurs se concentrent sur le contenu propre à l’élection et les traductions qu’ils fournissent.

Vous planifiez une élection en ligne pour des électeurs qui utilisent plusieurs langues? Communiquez avec nous pour découvrir comment Simple Vote peut vous aider à offrir le vote en ligne en plusieurs langues.

Admissibilité des électeurs et authentification dans le vote en ligne : quelle est la différence?

L’admissibilité des électeurs et l’authentification sont deux éléments étroitement liés du processus de vote en ligne, mais ils remplissent des fonctions différentes.

L’admissibilité détermine qui a le droit de participer à une élection et ce sur quoi cette personne est autorisée à voter.

L’authentification est le processus utilisé pour confirmer que la personne qui tente de voter correspond bien à un électeur admissible.

Dans le cadre du vote en ligne, les deux sont importants. L’organisation détermine d’abord qui peut voter selon ses règles et ses procédures. Le système de vote en ligne doit ensuite pouvoir confirmer que la personne qui accède à l’élection correspond à l’un de ces électeurs admissibles.

Comprendre cette distinction aide les organisations à préparer des listes électorales exactes pour le vote en ligne, à attribuer le bon contenu de bulletin, à expliquer clairement le processus de vote en ligne aux électeurs et à communiquer plus efficacement avec leur fournisseur de vote en ligne lorsque des questions se présentent.

Qu’est-ce que l’admissibilité des électeurs?

L’admissibilité détermine qui est autorisé à participer à une élection.

Les critères sont établis par l’organisation qui tient l’élection. Selon l’organisation, l’admissibilité peut dépendre du statut de membre, d’une date limite, d’une section ou d’une région particulière, du statut d’emploi, du statut d’étudiant, d’une unité de négociation ou d’une autre exigence prévue par les règlements administratifs, les politiques, la législation ou les procédures électorales.

L’organisation détermine l’admissibilité selon ses règles et ses procédures, et ces décisions se reflètent dans la liste électorale utilisée pour l’élection.

L’admissibilité peut également avoir une incidence sur les droits de vote. Deux personnes peuvent toutes deux être des électeurs admissibles à une même élection, tout en ayant le droit de voter sur des postes ou des questions différents.

Par exemple, les membres d’une association nationale pourraient tous voter pour la présidence, tandis que seuls les membres d’une région donnée voteraient pour leur représentant régional. De la même façon, des étudiants de différentes facultés ou des membres d’un syndicat appartenant à différentes unités de négociation peuvent recevoir un contenu de bulletin différent.

L’admissibilité peut également changer d’une élection à l’autre, même lorsque l’ensemble des membres de l’organisation demeure essentiellement le même. Une organisation peut tenir plusieurs élections au cours d’une année. Certaines peuvent concerner l’ensemble des membres, tandis que d’autres ne s’adressent qu’à une région, une section, une catégorie, un comité ou un autre groupe. Dans d’autres cas, tous les membres peuvent participer à la même élection, mais différents groupes reçoivent un contenu de bulletin différent.

C’est l’une des raisons pour lesquelles l’exactitude des données électorales est importante. La liste électorale doit refléter à la fois les personnes admissibles et les groupes ou attributs utilisés pour déterminer leurs droits de vote. Nous abordons ce processus plus en détail dans notre article Comment préparer une liste électorale exacte pour le vote en ligne.

Qu’est-ce que l’authentification des électeurs?

L’authentification est le processus utilisé pour confirmer que la personne qui tente de voter correspond à un dossier d’électeur admissible.

Dans le cadre du vote en ligne, l’authentification peut prendre différentes formes selon la façon dont l’organisation configure l’accès des électeurs. Les électeurs peuvent recevoir un identifiant d’électeur unique et un mot de passe générés spécialement pour l’élection. Une organisation peut plutôt utiliser une information déjà connue de l’électeur, comme un numéro de membre ou d’employé, combinée à un mot de passe attribué aléatoirement. D’autres options peuvent comprendre un lien de vote unique, l’authentification unique ou des renseignements d’authentification supplémentaires, comme une date de naissance utilisée en combinaison avec d’autres identifiants.

Il existe souvent un équilibre à trouver entre commodité et sécurité. Des identifiants trop faciles à obtenir ou à deviner peuvent offrir une protection insuffisante et compromettre l’intégrité de l’élection, tandis qu’un processus d’authentification comportant trop d’étapes distinctes peut créer des obstacles inutiles pour les électeurs et potentiellement décourager la participation.

L’authentification contrôle l’accès au système de vote en ligne en confirmant que les identifiants de l’électeur correspondent à un dossier d’électeur admissible. La façon dont l’authentification est configurée a une incidence à la fois sur la sécurité et sur l’expérience de l’électeur.

Comment l’admissibilité et l’authentification fonctionnent-elles ensemble?

L’admissibilité et l’authentification sont des contrôles distincts, mais elles fonctionnent ensemble tout au long du processus de vote en ligne.

Voici une version simplifiée du processus :

  1. L’organisation établit la liste électorale. Selon ses règles d’admissibilité, l’organisation détermine qui peut participer et quels droits de vote s’appliquent, puis ajoute ces électeurs admissibles à l’élection dans le système de vote en ligne.
  2. L’électeur se connecte à l’aide des identifiants requis. Le système de vote en ligne authentifie l’électeur en faisant correspondre ces identifiants à un dossier d’électeur admissible dans la liste électorale d’une élection.
  3. Le système présente le bulletin approprié. L’électeur reçoit les postes ou les questions auxquels il a le droit de voter selon la configuration de l’élection et son dossier d’électeur.
  4. L’électeur soumet son bulletin et est enregistré comme ayant voté. Le dossier de l’électeur est mis à jour pour indiquer qu’il a participé, ce qui l’empêche de voter une deuxième fois à la même élection.
  5. Le bulletin complété demeure distinct de l’identité de l’électeur. Les contrôles liés au secret du vote maintiennent les choix inscrits sur le bulletin séparés du dossier d’électeur utilisé pour l’authentification et le suivi de la participation.

Prenons l’exemple d’une association professionnelle comptant 10 000 membres. Ses règles pourraient faire en sorte que 8 500 membres soient admissibles à une élection donnée. Ces 8 500 membres pourraient tous voter pour des administrateurs élus à l’échelle de l’organisation, tandis que les membres de différentes régions recevraient également des scrutins régionaux distincts.

L’admissibilité détermine quels membres participent à l’élection et quels scrutins leur sont accessibles. L’authentification confirme quel électeur admissible accède à l’élection. Le système de vote en ligne présente ensuite le contenu du bulletin associé à cet électeur.

Pourquoi ces distinctions sont-elles importantes dans le vote en ligne?

Comprendre la différence entre l’admissibilité, l’authentification, les droits de vote, le suivi de la participation et le secret du vote aide les organisations à communiquer plus clairement avec leur fournisseur de vote en ligne et à mieux expliquer le processus aux électeurs.

Une compréhension commune est utile lorsqu’une organisation travaille avec un fournisseur de vote en ligne. L’utilisation d’une terminologie commune facilite les communications pendant la configuration de l’élection, la formation et le soutien, particulièrement lorsque des questions se présentent.

Ces distinctions aident également les organisations à expliquer le processus aux électeurs. Ceux-ci peuvent vouloir comprendre pourquoi certains identifiants sont requis, pourquoi différents groupes reçoivent un contenu de bulletin différent, comment le système peut empêcher une personne de voter deux fois ou encore comment il peut confirmer qu’une personne a participé tout en maintenant son bulletin complété confidentiel.

Comprendre l’ensemble du processus de vote en ligne

L’admissibilité détermine qui peut voter. L’authentification confirme qui tente de voter. Les droits de vote déterminent ce sur quoi cette personne peut voter. Le suivi de la participation enregistre le fait que l’électeur a voté. Les contrôles liés au secret du vote protègent la façon dont l’électeur a voté.

Ensemble, ces fonctions constituent le cœur du processus de vote en ligne.

Vous planifiez une élection en ligne? Contactez-nous pour découvrir comment Simple Vote peut vous aider à configurer un processus de vote en ligne adapté aux besoins de votre organisation.

Qu’est-ce qui inspire confiance aux électeurs dans le vote en ligne

La confiance envers le vote en ligne repose sur l’ensemble de l’expérience électorale : le système de vote en ligne, l’organisation qui tient l’élection, les communications reçues par les électeurs, la façon dont l’admissibilité est gérée, les mesures de protection en place et les personnes responsables de l’administration de l’élection.

Simple Vote a pu constater l’influence de ces différents facteurs dans une grande variété de secteurs, d’organisations et de types d’élections. Au fil des ans, nous avons servi plus de 6 800 clients et soutenu bien au-delà de 100 000 élections, allant de très petits scrutins à des élections comptant des centaines de milliers d’électeurs admissibles.

Cette expérience comprend également des élections publiques municipales de plus en plus importantes en Ontario. Nous avons soutenu quatre municipalités en 2014, 28 municipalités représentant plus de 300 000 électeurs admissibles en 2018, puis 50 municipalités représentant plus de 700 000 électeurs admissibles en 2022. En octobre 2026, nous nous préparons à soutenir 74 municipalités représentant environ 1,2 million d’électeurs admissibles.

Les élections municipales sont encadrées par des règles et des responsabilités publiques différentes de celles qui s’appliquent aux élections d’associations, de syndicats, d’universités, de coopératives, d’ordres professionnels et d’autres organisations. Malgré ces différences, plusieurs des facteurs qui favorisent la confiance des électeurs se retrouvent autant dans les élections publiques que privées.

La confiance dépasse la technologie

La préparation de l’organisation, ses communications, son processus d’admissibilité, la conception du bulletin de vote, le soutien offert aux électeurs et son choix de système de vote en ligne contribuent tous à la confiance des électeurs.

Dans les faits, les électeurs vivent l’élection comme un seul processus. Ils ne distinguent pas nécessairement la technologie de l’organisation qui l’a choisie, des instructions qu’ils ont reçues ou de la façon dont l’élection a été administrée.

Les électeurs évaluent également l’organisation qui se trouve derrière l’élection. Des communications cohérentes, une application prévisible des règles et de la transparence sur le déroulement du processus contribuent à renforcer la confiance.

Les organisations qui tiennent régulièrement des élections ont aussi l’occasion de développer une certaine familiarité au fil du temps. Un processus de vote en ligne reconnaissable, des communications cohérentes et des attentes claires peuvent aider les électeurs à aborder les élections suivantes avec davantage de confiance.

Une communication claire avant l’ouverture du vote en ligne fait également partie de cette expérience. Les électeurs devraient savoir quand le vote aura lieu, comment ils recevront ou utiliseront leurs identifiants, où débute le processus officiel de vote, sur quoi ils sont appelés à voter et à quoi ils doivent s’attendre lorsqu’ils accèdent au bulletin.

Adapter l’expérience de vote à votre électorat

Différents groupes d’électeurs peuvent vivre une même méthode de vote de façon différente.

Les chercheuses Nicole Goodman et Holly Ann Garnett ont observé des différences dans le niveau de confiance déclaré par certains groupes d’électeurs ontariens, notamment une confiance plus faible envers le vote en ligne chez les répondants ayant une incapacité et une confiance plus élevée chez les répondants vivant en milieu rural. Leur recherche a également établi une association positive entre l’utilisation antérieure d’une méthode de vote et la confiance envers celle-ci, ainsi qu’entre l’aisance à utiliser Internet et la confiance envers le vote en ligne. Ces résultats concernent la population étudiée, mais ils rappellent une réalité plus générale : les administrateurs ne devraient pas présumer qu’une même expérience de vote en ligne semblera également accessible ou digne de confiance pour tout le monde.

L’organisation possède toutefois un avantage important : elle connaît ses membres ou son électorat plus intimement que ne le fait un fournisseur de vote en ligne.

Pensez à ce que vous savez déjà sur les caractéristiques de votre électorat, les façons dont vos électeurs communiquent habituellement avec l’organisation, leur niveau d’aisance avec les services en ligne, les besoins possibles en matière d’accessibilité ou de langue, la fiabilité des communications par courriel et les commentaires reçus à la suite d’élections précédentes.

Différentes parties d’un même électorat peuvent aussi avoir des besoins différents. Certains électeurs seront parfaitement à l’aise de recevoir leurs identifiants et de voter entièrement en ligne, tandis que d’autres pourraient bénéficier d’information envoyée par la poste, d’instructions multilingues, d’une option de vote sur place ou d’explications supplémentaires sur le fonctionnement du vote en ligne. Ces différences peuvent influencer les communications, l’authentification, l’accessibilité, le soutien et les modes de vote que l’organisation choisit de mettre à la disposition des électeurs.

Les élections précédentes peuvent également fournir de bons indices. Les questions récurrentes adressées au soutien, les problèmes de livraison, les commentaires sur l’accessibilité et les observations des électeurs peuvent aider à déterminer où des explications supplémentaires, d’autres méthodes de communication ou un soutien additionnel pourraient être nécessaires lors de la prochaine élection.

Adapter l’expérience de vote à l’électorat signifie utiliser ce que l’organisation sait déjà sur la façon dont ses électeurs interagissent, les points de friction qu’ils rencontrent et ce qui les aide à participer avec confiance. Aucun processus de vote en ligne ne peut être parfaitement adapté à chaque personne, mais savoir où les difficultés sont les plus susceptibles de survenir constitue déjà une partie importante de la planification.

Rendre le processus de vote en ligne facile à reconnaître et à comprendre

Une fois que les électeurs accèdent à l’élection, l’expérience devrait être facile à comprendre.

Les instructions devraient être claires. Les électeurs devraient comprendre les renseignements dont ils ont besoin pour s’authentifier, ce sur quoi ils sont appelés à voter et où obtenir de l’aide si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.

Un système de vote en ligne digne de confiance comprend également différents contrôles qui remplissent des fonctions distinctes. Les contrôles d’authentification permettent de confirmer que la personne qui accède au bulletin est un électeur admissible et contribuent à empêcher les votes multiples. Les contrôles liés au secret du vote permettent de séparer l’identité de l’électeur des choix inscrits sur son bulletin complété.

Ces contrôles permettent aux administrateurs de gérer la participation sans pouvoir voir comment une personne a voté.

Les électeurs n’ont pas besoin d’une explication technique de chacun des contrôles qui sous-tendent le système de vote en ligne. Ils doivent toutefois en comprendre les principes : pourquoi certains identifiants sont requis, comment leur admissibilité est confirmée et comment leur bulletin complété demeure confidentiel.

La confiance devrait reposer sur des éléments concrets

Les organisations sont mieux placées lorsqu’elles peuvent expliquer pourquoi elles font confiance au processus de vote en ligne. Les tests indépendants, la capacité d’audit, les normes reconnues, les procédures documentées et les contrôles de sécurité clairs leur donnent des éléments objectifs auxquels se référer et leur permettent d’expliquer plus clairement aux électeurs pourquoi elles ont confiance dans l’élection.

Tout processus de vote en ligne bénéficie d’une authentification appropriée des électeurs, de contrôles qui protègent le secret du vote et l’intégrité de l’élection, de journaux d’audit complets et d’un fournisseur de vote en ligne soumis à des tests de sécurité indépendants. Selon la taille, la complexité, les règles et le profil de risque de l’élection, d’autres mesures peuvent aussi être appropriées, comme des tests de logique et d’exactitude, des procédures de contingence documentées, une authentification renforcée, une surveillance indépendante ou d’autres contrôles propres à l’élection.

La capacité d’audit fait partie de ces éléments. Les administrateurs devraient être en mesure d’établir ce qui s’est produit pendant l’élection, quelles modifications administratives ont été apportées et si le processus a été mené conformément aux procédures prévues.

Les travaux de recherche portant sur les normes et la sécurité du vote en ligne municipal en Ontario renforcent cette approche fondée sur des éléments concrets. La confiance envers l’élection est plus solide lorsqu’elle repose sur des pratiques objectives et des mesures de protection documentées plutôt que sur de simples présomptions.

Pour les organisations qui souhaitent évaluer ce type de mesures, nous avons également présenté comment évaluer la sécurité d’un fournisseur de système de vote en ligne.

Le fournisseur de vote en ligne joue lui aussi un rôle important dans cette chaîne de confiance. Simple Vote assume cette responsabilité au moyen de tests de sécurité indépendants, d’une capacité d’audit complète, de contrôles conçus pour protéger le secret du vote et l’intégrité de l’élection, ainsi que par sa participation à l’élaboration de normes sur le vote en ligne. Simple Vote a participé au comité technique qui a élaboré la norme CAN/DGSI 111-1:2024, la norme canadienne sur le vote électoral en ligne dans le contexte des élections municipales, et a mis en œuvre les exigences obligatoires applicables à son système de vote en ligne.

Pour les organisations qui évaluent encore différents fournisseurs, notre article sur les éléments à considérer lors du choix d’un fournisseur de vote en ligne présente un cadre plus large couvrant la sécurité, l’expertise électorale, le soutien, l’administration et les options de service.

Mettre en place un processus électoral auquel les gens peuvent faire confiance

Un électeur municipal qui choisit ses représentants locaux et un membre d’un ordre professionnel qui élit des administrateurs participent à des élections très différentes. Les règles applicables, les cadres juridiques et les enjeux peuvent varier considérablement. Dans les deux cas, toutefois, les électeurs s’attendent à un processus légitime, compréhensible, confidentiel et administré avec compétence.

L’expérience de Simple Vote auprès des municipalités ontariennes est passée de quatre municipalités en 2014 à 74 municipalités et environ 1,2 million d’électeurs admissibles qui se préparent à utiliser le système en 2026. Cette expérience dans le secteur public s’ajoute à plus de 6 800 clients et bien au-delà de 100 000 élections menées auprès d’un vaste éventail d’organisations privées, de secteurs, de types d’élections et de tailles d’électorats.

La leçon commune est que la confiance se construit à travers l’ensemble du processus de vote en ligne.

Vous planifiez une élection en ligne? Contactez-nous pour découvrir comment Simple Vote peut vous aider à mettre en place un processus électoral auquel vos électeurs peuvent faire confiance.

Comment préparer une liste d’électeurs exacte pour le vote en ligne

Des données électorales exactes sont essentielles au bon déroulement du vote en ligne.

La liste d’électeurs traduit les règles d’admissibilité d’une organisation en paramètres concrets pour l’élection : qui peut voter, à quels scrutins chaque personne peut participer et quelles informations le système de vote en ligne doit utiliser pour administrer correctement l’élection.

Les omissions, les doublons, les renseignements désuets ou l’attribution à un mauvais groupe d’électeurs peuvent avoir une incidence sur la capacité d’une personne à participer ou sur le contenu du bulletin qui lui est présenté. Une liste d’électeurs claire et exacte contribue également à l’intégrité de l’élection et permet de conserver un meilleur dossier administratif si le processus doit être examiné par la suite.

Commencez par l’admissibilité et des données sources fiables

Toute liste d’électeurs part d’une question fondamentale : qui a le droit de voter à cette élection?

La réponse dépend de l’organisation. L’admissibilité peut être fondée sur le statut de membre, la catégorie de membre ou l’appartenance à une circonscription, une section locale, une unité, une région ou un autre groupe établi par les règles et procédures de l’organisation. Le moment où l’admissibilité est établie peut aussi varier : une organisation peut appliquer une date limite fixe, tandis qu’une autre peut permettre l’ajout ou la mise à jour d’électeurs peu avant le début du vote en ligne, voire pendant la période de vote.

La liste d’électeurs devrait provenir de données organisationnelles fiables, par exemple d’une base de données des membres. Pour la plupart des organisations, il s’agit d’exporter les données pertinentes, d’importer un fichier CSV dans le système de vote en ligne, puis de sélectionner les champs requis pour l’élection. Les grandes organisations peuvent plutôt utiliser une synchronisation des données des électeurs entre leur propre base de données et le système de vote en ligne. Simple Vote peut prendre en charge ce type de besoin pour les organisations qui souhaitent une gestion des données plus intégrée.

Chaque électeur devrait également avoir un identifiant unique. Un numéro de membre stable ou un autre identifiant interne est généralement préférable à une adresse courriel ou à une valeur attribuée arbitrairement, puisqu’il est associé de façon constante à la personne dans les données sources de l’organisation. Simple Vote n’accepte pas les identifiants d’électeur en double. Le processus d’importation peut donc faire ressortir des doublons potentiels qui méritent d’être examinés avant le début du vote.

Lorsqu’une importation révèle un problème provenant de la base de données de l’organisation, corriger également les données à la source aide à éviter que le même problème se reproduise lors d’une prochaine élection.

Assurez-vous que la liste d’électeurs correspond aux exigences de l’élection

Une fois l’admissibilité établie, la liste d’électeurs importée dans le système de vote en ligne doit la refléter avec exactitude. Les électeurs admissibles doivent être inclus, les doublons ou les dossiers douteux doivent être vérifiés, les renseignements d’identification doivent être exacts et les bons droits de vote doivent être attribués.

Si l’élection nécessite une segmentation des électeurs, les valeurs utilisées doivent correspondre à la configuration de l’élection. Une différence qui semble minime dans les données sources peut créer un groupe d’électeurs distinct. Par exemple, si certains dossiers utilisent « Unité 123-A » et d’autres « Unité 123A », le système de vote en ligne peut les considérer comme deux groupes différents. Si des questions du bulletin ou des droits de vote ont été attribués à une seule de ces versions, les électeurs de l’autre groupe pourraient recevoir un contenu de bulletin incorrect ou n’avoir aucun choix sur lequel voter.

Les personnes qui n’ont aucun droit de vote dans l’élection ne devraient pas figurer sur la liste d’électeurs.

Les dossiers en double peuvent créer de l’incertitude s’ils sont découverts lors d’une vérification ou signalés par un électeur. Par exemple, une personne pourrait indiquer qu’elle a reçu deux invitations contenant des identifiants de vote différents à deux adresses courriel que l’organisation a à son dossier. Ce type de situation peut soulever des questions quant à savoir si un électeur a été ajouté en double par inadvertance, quelles conséquences cela pourrait avoir sur l’intégrité de l’élection et si les données sources doivent être corrigées.

Des données électorales exactes contribuent à la fois à l’administration et à l’intégrité de l’élection. Elles permettent notamment d’établir que les bonnes personnes ont reçu les bons droits de vote et fournissent une meilleure base si l’élection fait l’objet d’un examen pendant ou après le scrutin.

Transmettez uniquement les données nécessaires au vote en ligne

Les bases de données des organisations contiennent souvent des renseignements qui ne sont pas nécessaires au vote en ligne. Avant de transmettre des données sur les électeurs à un fournisseur de vote en ligne, limitez le fichier aux renseignements nécessaires pour administrer l’élection.

Il peut s’agir de renseignements servant à identifier ou à authentifier les électeurs, à leur transmettre des communications électorales ou à leur attribuer les droits de vote appropriés. D’autres renseignements contenus dans la base de données de l’organisation peuvent n’avoir aucune utilité pratique pour l’élection.

Des renseignements personnels sensibles sur les membres, comme un numéro d’assurance sociale, un numéro de permis de conduire ou d’autres renseignements personnels sans rapport avec l’élection, ne devraient pas être transmis à un fournisseur de vote en ligne simplement parce qu’ils figurent dans les données sources.

Il est également important de comprendre comment le fournisseur de vote en ligne traite les renseignements sur les électeurs qu’il reçoit. Ces données devraient servir à l’administration de l’élection de l’organisation, et les conditions qui encadrent leur utilisation devraient être claires. Le fournisseur de vote en ligne devrait également être en mesure d’expliquer sa politique de conservation par défaut et les options dont dispose l’organisation pour réduire la période de conservation, au besoin.

Effectuez les corrections de façon intentionnelle et traçable

Pendant une élection active, il est fréquent que certains dossiers d’électeurs doivent être mis à jour. Une invitation qui n’a pu être livrée peut révéler une adresse courriel désuète ou erronée. Un électeur peut aussi signaler un problème de livraison et fournir une autre adresse courriel, ou encore avoir été attribué au mauvais groupe d’électeurs.

Les administrateurs peuvent effectuer eux-mêmes ces mises à jour. Après une correction, ils peuvent renvoyer directement une invitation à l’électeur ou laisser celui-ci être inclus dans le prochain rappel planifié destiné aux électeurs admissibles qui n’ont pas encore voté.

Les journaux d’audit de Simple Vote conservent un dossier détaillé des modifications apportées aux électeurs, notamment l’administrateur qui a effectué la modification, le moment où elle a été faite et les renseignements qui ont été modifiés. Cet historique aide à préserver le fil administratif de l’élection et permet de répondre ultérieurement aux questions à partir d’un dossier faisant autorité.

Le soutien de Simple Vote est disponible pour conseiller les administrateurs lorsque des questions surviennent. Une fois le vote commencé, le contenu et la configuration du bulletin sont verrouillés afin d’empêcher les modifications ordinaires, et les bulletins déjà soumis sont protégés contre toute altération. Ces mesures contribuent à préserver l’intégrité de l’élection. Si un problème survient et pourrait nécessiter une modification du contenu ou de la configuration du bulletin, le soutien de Simple Vote aidera à déterminer la façon appropriée de le résoudre tout en protégeant l’intégrité du scrutin.

La liste d’électeurs contribue à la tenue des dossiers électoraux

Après le vote, la liste d’électeurs indiquera quels électeurs admissibles ont participé et lesquels n’ont pas voté. Ces renseignements demeurent distincts des résultats de l’élection et du contenu de l’urne électronique. Les administrateurs peuvent donc savoir qui a voté sans savoir comment cette personne a voté.

Cette information peut être utile pour conserver le dossier de l’élection. La participation peut être documentée tout en préservant le secret du vote.

Le processus électoral peut également faire ressortir des problèmes dans les données sources de l’organisation. Un électeur peut signaler une faute dans son nom, un doublon apparent peut révéler des dossiers qui doivent être rapprochés, ou une autre correction effectuée pendant l’élection peut aussi devoir être apportée aux dossiers permanents de l’organisation.

Les corrections confirmées devraient être reportées dans la base de données faisant autorité de l’organisation afin que les données sources demeurent à jour plutôt que d’être corrigées uniquement pour une seule élection. Un relevé téléchargeable facultatif des modifications apportées aux électeurs peut également faciliter la mise à jour de la base de données de l’organisation après l’élection.

Des données électorales exactes soutiennent l’ensemble de l’élection

Des données électorales exactes soutiennent l’élection depuis sa configuration jusqu’à la tenue finale des dossiers. Elles aident à faire en sorte que les bonnes personnes reçoivent les bons droits de vote, donnent aux administrateurs un historique clair des modifications légitimes et contribuent à maintenir à jour les données sources de l’organisation après l’élection.

Simple Vote facilite l’importation des renseignements nécessaires à l’élection, notamment en permettant de sélectionner les champs pertinents à partir d’une liste source plus complète. Les administrateurs peuvent ensuite gérer les dossiers des électeurs, attribuer le contenu approprié du bulletin, communiquer avec les électeurs et s’appuyer sur des journaux d’audit complets pendant toute l’élection.

Commencez votre prochaine élection avec les bons électeurs et les bons renseignements. Communiquez avec nous si vous avez des questions sur la préparation de vos données électorales ou sur l’organisation de votre élection avec Simple Vote.

Quand les administrateurs d’élection changent : assurer la continuité du vote en ligne

Les organisations utilisent souvent le vote en ligne pour des élections qui reviennent selon un cycle régulier, parfois chaque année et parfois plus fréquemment. Mais les personnes responsables de leur administration peuvent changer. Un membre du personnel peut prendre sa retraite ou changer de rôle. Les responsabilités liées aux élections peuvent être réattribuées ou tourner d’une personne à l’autre. Il arrive aussi qu’une nouvelle personne hérite simplement de cette responsabilité, avec peu d’occasions de bénéficier d’un transfert formel.

La personne qui administre votre élection peut changer, mais les connaissances de votre organisation sur la façon dont cette élection est menée ne devraient pas disparaître avec elle.

Un peu de préparation pour assurer la continuité de l’administration électorale peut grandement faciliter ces transitions. Cela commence notamment par le fait de veiller à ce que l’accès au système de vote en ligne et les connaissances importantes de l’organisation ne dépendent pas entièrement d’une seule personne.

Ce défi de continuité ne se limite pas aux élections. L’American Society of Association Executives (ASAE), par exemple, a souligné l’importance du transfert des connaissances lors des transitions de personnel comme l’une des raisons pour lesquelles les associations ont intérêt à documenter leurs processus importants. Dans le contexte de l’administration d’une élection, la continuité concerne à la fois l’accès au système de vote en ligne et la compréhension de la façon dont l’organisation mène ses élections.

Planifier la continuité de l’accès au compte

L’accès au compte est l’un des points les plus simples par lesquels commencer.

De nombreuses organisations comptent sur une seule personne pour la majeure partie de l’administration pratique de leurs élections. Le fait d’avoir une personne principalement responsable constitue souvent une façon simple d’établir clairement qui est chargé de l’élection.

Nos propres données montrent à quel point cette situation est courante. Environ les deux tiers des comptes clients de Simple Vote ne comptent qu’un seul utilisateur administrateur. Cette approche peut très bien fonctionner, particulièrement lorsque des mesures appropriées de transition ou de transfert des responsabilités sont déjà en place. Les difficultés peuvent survenir lorsque les responsabilités changent sans que l’accès au compte ou les connaissances nécessaires pour poursuivre le processus électoral aient été transférés.

Lorsque cela convient à l’organisation, le fait d’avoir un autre administrateur autorisé peut offrir une certaine continuité. Une transition future n’a alors pas nécessairement à commencer par la récupération de l’accès au système de vote en ligne.

Préserver le contexte derrière le processus

La continuité de l’administration électorale ne se résume pas à l’accès au compte. Une personne qui prend en charge une élection doit aussi comprendre comment l’organisation la mène.

Les procédures documentées sont utiles, particulièrement pour les élections récurrentes. Mais l’information la plus précieuse ne correspond pas toujours à une description étape par étape de ce que faisait la personne précédente.

Un nouvel administrateur peut avoir besoin de savoir où trouver les règles ou lignes directrices internes relatives aux élections, comment l’organisation produit une liste électorale exacte, quelles personnes participent au processus et qui est responsable des principales approbations.

Certaines pratiques établies peuvent aussi s’appuyer sur un contexte particulier. Pourquoi certains groupes d’électeurs voient-ils des scrutins différents? Pourquoi certaines personnes participent-elles à la révision du bulletin? Pourquoi les communications aux électeurs sont-elles envoyées à certains moments précis? Préserver ce contexte permet de conserver le raisonnement derrière le processus, particulièrement lorsque les pratiques établies comportent des exceptions, des décisions fondées sur le jugement ou des choix qui ne seraient pas évidents à partir des règles écrites seulement.

Un peu de formation croisée peut également être utile. Une autre personne pourrait savoir où sont conservées les procédures et les archives électorales, comprendre les grandes étapes du calendrier électoral et ses principaux jalons récurrents, et savoir qui participe au processus. Le partage d’une partie de ces connaissances rend le processus moins dépendant de l’expérience d’une seule personne et donne à quelqu’un d’autre un point de départ si les responsabilités changent.

Une façon utile d’évaluer la continuité consiste à se demander ce qui se passerait si l’administrateur principal n’était pas disponible au moment de préparer la prochaine élection. Quelqu’un d’autre pourrait-il reconstituer suffisamment bien le processus pour pouvoir commencer? Il n’est pas nécessaire qu’une autre personne connaisse tous les détails, mais l’organisation devrait disposer d’une voie réaliste pour poursuivre le travail.

Les élections précédentes peuvent montrer comment une élection a été configurée, mais elles n’expliquent pas toujours pourquoi elle l’a été de cette façon. C’est là que le contexte propre à l’organisation demeure important.

Utiliser les élections précédentes comme référence

Pour les organisations qui tiennent des élections récurrentes, l’historique disponible dans un système de vote en ligne peut fournir un contexte utile à une personne qui reprend l’administration.

Dans Simple Vote, les administrateurs peuvent consulter les élections précédentes afin de voir comment une élection antérieure avait été configurée. Une élection récurrente peut également être clonée à partir d’une élection précédente, ce qui fournit un point de départ plutôt que d’obliger le nouvel administrateur à recréer toute la configuration.

Dans Simple Vote, les élections plus anciennes sont archivées après cinq ans, mais les principaux renseignements de configuration demeurent disponibles afin qu’une élection archivée puisse encore servir de base à un clonage.

Aider un nouvel administrateur à se mettre rapidement à niveau

Lorsqu’une transition est planifiée, la personne qui quitte ses responsabilités a l’occasion de transmettre ses connaissances, d’expliquer le processus de l’organisation et d’aider son successeur à se familiariser avec le système de vote en ligne. Dans d’autres cas, une personne peut toutefois hériter de cette responsabilité avec peu ou pas de transfert.

Lorsqu’une transition est prévue, il peut être utile de laisser suffisamment de temps de chevauchement pour permettre au nouvel administrateur d’examiner le processus et de revenir avec des questions après le transfert initial.

Si le nouvel administrateur a déjà accès au compte, il peut généralement commencer assez facilement. Il peut consulter les élections précédentes disponibles, se référer aux procédures internes et à la documentation étape par étape de Simple Vote, et communiquer avec l’équipe de soutien de Simple Vote s’il a des questions.

Si aucune personne encore au sein de l’organisation n’a accès au compte, Simple Vote peut également aider à établir l’accès pour un nouveau contact dûment autorisé et l’aider à s’orienter dans le système.

La personne qui occupait auparavant ce rôle n’a pas à tout enseigner à son successeur au sujet de Simple Vote. La documentation étape par étape de Simple Vote, combinée au soutien par téléphone et par courriel, peut aider un nouvel administrateur à apprendre la partie administrative du système de vote en ligne, à consulter des élections précédentes ou archivées, à partir d’une élection clonée et à obtenir des réponses aux questions qui se présentent pendant sa prise en main.

L’équipe de soutien de Simple Vote peut également partager son expérience pratique de l’administration d’élections lorsque les procédures propres à l’organisation laissent place à une certaine discrétion, par exemple quant à la durée de la période de vote ou au moment d’envoyer des rappels aux électeurs.

Simple Vote peut aider un nouvel administrateur à comprendre et à utiliser le système de vote en ligne. L’organisation demeure l’experte de ses propres pratiques électorales, de ses procédures et de ses exigences. Ensemble, ces connaissances internes et le soutien de Simple Vote peuvent rendre un changement d’administrateur beaucoup plus facile à gérer.

Quand une aide supplémentaire peut faciliter la transition

Lorsque les responsabilités changent à un moment peu opportun, ou lorsqu’une organisation dispose de peu de temps pour mettre un nouvel administrateur à niveau avant sa prochaine élection, un peu d’aide supplémentaire peut constituer un raccourci pratique.

Simple Vote offre également une séance de formation ciblée pour administrateurs aux organisations qui souhaitent une introduction guidée à l’interface d’administration du Gestionnaire d’élection ou qui doivent rapidement mettre quelqu’un à niveau. Cette séance en partage d’écran utilise un compte de démonstration et du contenu électoral fictif afin que l’administrateur puisse parcourir le système avec un accompagnement. La séance peut aussi être enregistrée pour consultation ultérieure.

Si une organisation préfère confier l’administration de sa prochaine élection à quelqu’un d’autre, l’équipe des Élections de Simple Vote peut configurer et préparer l’élection en son nom. Avec environ une semaine de préavis, l’équipe peut configurer, valider et préparer l’élection en vue de son lancement, et un service accéléré est également offert au besoin.

Assurer la continuité du vote en ligne

Une bonne continuité de l’administration électorale donne au prochain administrateur un point de départ réaliste. Un accès approprié au système de vote en ligne, des connaissances organisationnelles documentées et l’historique des élections précédentes peuvent tous faciliter la transition.

La documentation étape par étape et l’équipe de soutien de Simple Vote peuvent aider lorsque les responsabilités changent, tandis qu’une formation ou des services d’élection gérée peuvent offrir un accompagnement plus poussé au besoin.

Gardez votre prochaine élection sur la bonne voie, peu importe qui l’administre. Que vous deviez aider un nouvel administrateur à se mettre à niveau ou que vous souhaitiez un soutien plus concret, Simple Vote peut vous aider. Communiquez avec nous pour discuter du soutien, de la formation ou de nos services d’élection gérée.

Comment tester le vote en ligne avant l’ouverture du scrutin

Tester une élection avant le début du vote en ligne est l’un des moyens les plus simples de repérer les problèmes pendant qu’il est encore facile de les corriger. Le niveau de validation approprié varie d’une organisation à l’autre, mais l’objectif reste le même : confirmer que l’élection respecte vos règles, que les électeurs verront ce que vous prévoyez et que le processus de vote en ligne fonctionnera comme prévu.

Pour de nombreuses organisations, la validation du bulletin de vote et une révision attentive suffisent. D’autres peuvent choisir d’aller plus loin en effectuant une courte simulation qui couvre à la fois l’expérience des électeurs et celle des administrateurs. Le niveau de validation approprié dépend des pratiques et des exigences propres à chaque organisation.

Commencez par les règles de votre élection

Avant de tester le bulletin dans le système de vote en ligne, assurez-vous de bien comprendre les règles et les exigences électorales de votre organisation ainsi que la façon dont elles doivent se refléter dans la configuration.

Si les électeurs ne peuvent sélectionner qu’un seul candidat pour un poste, la configuration du bulletin doit faire respecter cette limite. Si les membres peuvent élire jusqu’à cinq personnes à un comité, ils doivent pouvoir effectuer jusqu’à cinq sélections. Si une question portant sur les règlements administratifs permet de voter pour, contre ou de s’abstenir, ces choix doivent apparaître comme prévu.

Le même principe s’applique aux fonctionnalités utilisées dans une élection donnée. L’inscription d’un nom, les déclarations ou les photos des candidats, les documents de référence, le vote pondéré, les bulletins segmentés ou les différentes langues peuvent tous mériter une attention particulière lorsqu’ils s’appliquent.

Ces règles et exigences servent de point de référence pour les validations qui suivent.

Déterminez qui devrait participer à la validation

Les personnes qui participent à la validation varieront d’une organisation à l’autre.

Souvent, l’administrateur de l’élection effectue lui-même la révision. Dans d’autres cas, un collègue, un membre du comité électoral ou une autre personne au sein de l’organisation peut apporter un regard neuf utile.

Ce deuxième regard peut aider à repérer une incohérence ou un simple oubli. Une personne au sein de l’organisation pourrait, par exemple, remarquer une faute dans le nom d’un candidat ou constater qu’un candidat a été omis par inadvertance d’un poste donné.

Les clients de Simple Vote peuvent également communiquer avec notre équipe de soutien lorsqu’ils souhaitent obtenir un autre regard expérimenté. Notre personnel peut effectuer une brève révision de la configuration en portant une attention particulière à la façon dont l’élection a été configurée, signaler d’éventuelles incohérences ou difficultés et expliquer notre compréhension du fonctionnement de l’élection. Entendre cette compréhension reformulée peut parfois aider un administrateur à confirmer que la configuration correspond bien à son intention.

Pour les organisations qui disposent de leurs propres processus de surveillance indépendante, la validation peut aussi, à l’occasion, faire intervenir un auditeur ou un autre tiers. Cette pratique est peu courante, mais elle peut faire partie du niveau de rigueur supplémentaire qu’une organisation choisit ou est tenue d’appliquer à la validation et à la révision de son élection.

Validez le bulletin pendant la configuration de votre élection

L’outil de validation du bulletin de Simple Vote permet de vivre rapidement l’expérience du bulletin du point de vue d’un électeur à n’importe quelle étape de la configuration. Un administrateur peut valider les questions individuellement à mesure qu’elles sont terminées, revoir plusieurs sections ensemble ou attendre qu’une plus grande partie du bulletin soit configurée. L’outil de validation peut ainsi s’intégrer au processus de configuration et de révision qui convient le mieux à l’administrateur.

Les administrateurs peuvent soumettre des votes de validation simulés, parcourir le bulletin et les écrans de confirmation, puis répéter le processus au besoin.

Un lien de validation peut également être transmis à des collègues sans leur donner accès à l’interface d’administration, ce qui facilite la collecte de commentaires pendant la configuration.

La validation peut porter sur les détails et les fonctionnalités propres à l’élection, notamment les noms des candidats, le libellé des questions, les instructions, les limites de sélection, l’inscription d’un nom, les options d’abstention, les documents de référence et toute autre règle applicable au bulletin.

Le même outil de validation peut servir à examiner différentes versions du bulletin. Si différents groupes d’électeurs voient un contenu différent, validez les versions pertinentes à l’aide de l’outil. Si l’élection est offerte dans plusieurs langues, chaque version linguistique peut également y être vérifiée.

Concentrez chaque révision sur la configuration pertinente pour l’élection à venir. Les éléments établis au niveau du compte, comme l’image de marque, ne nécessitent une nouvelle vérification que lorsqu’ils ont été modifiés.

Vérifiez les données des électeurs et les communications

Le bulletin de vote ne représente qu’une partie du processus de vote en ligne.

Vérifiez les données des électeurs avant la finalisation et le lancement. Confirmez que le nombre total d’électeurs semble cohérent, vérifiez l’exactitude des principaux renseignements et assurez-vous que les groupes ou segments utilisés pour déterminer le contenu affiché sur le bulletin d’un électeur ont été attribués correctement.

Les communications méritent une attention semblable. Vérifiez les invitations et les rappels, les dates de l’élection, les instructions, les coordonnées ainsi que toute information dynamique qui sera insérée dans les messages. Prévisualiser le message final avant son envoi peut permettre de repérer des problèmes qui n’étaient pas évidents pendant la configuration.

Pour approfondir cet aspect du processus, notre guide sur les communications liées au vote en ligne présente les communications qu’une organisation peut envisager avant, pendant et après une élection.

Ensemble, ces vérifications peuvent contribuer à prévenir des problèmes évitables liés aux données des électeurs et aux communications une fois le vote en ligne commencé.

Envisagez une simulation complète de l’élection

Une simulation complète constitue une étape supplémentaire facultative. Pour de nombreuses organisations, une configuration attentive et la validation du bulletin suffisent. D’autres peuvent souhaiter aller au-delà de la révision du bulletin lui-même et tester l’ensemble de l’expérience des électeurs et des administrateurs avant de finaliser le brouillon original de l’élection.

La fonctionnalité de duplication de Simple Vote offre un moyen pratique de procéder. La duplication permet aux administrateurs de gagner du temps lorsqu’ils créent une nouvelle élection à partir d’une élection précédente, mais elle peut aussi servir aux tests. Une fois le brouillon configuré et validé et lorsqu’il semble prêt pour un dernier test, l’administrateur peut le dupliquer et utiliser cette copie pour effectuer une simulation. Si celle-ci se déroule comme prévu, le brouillon original peut ensuite passer à la finalisation et au lancement.

Les participants peuvent ainsi vivre le processus de vote en ligne des deux points de vue. À titre d’électeur fictif, une personne peut recevoir une invitation, se connecter, remplir un bulletin et recevoir la confirmation appropriée. Du côté administratif, le test peut comprendre l’envoi des communications, le suivi de l’élection ainsi que le déverrouillage et la vérification du décompte une fois la période de vote terminée.

La simulation peut suivre le déroulement général suivant : invitation par courriel → connexion de l’électeur → bulletin de vote → confirmation → fin du vote → révision des résultats

La simulation offre également une autre occasion de vérifier que les fonctionnalités utilisées dans l’élection ont été configurées comme prévu. Si l’inscription d’un nom est permise, un électeur fictif peut l’essayer. Si l’abstention est offerte, elle peut être testée. Si différents groupes reçoivent différentes versions du bulletin, des électeurs fictifs appartenant à ces groupes peuvent confirmer que le contenu attendu s’affiche.

À l’autre extrémité du spectre : les tests formels de logique et d’exactitude

Les tests formels de logique et d’exactitude ne sont généralement pertinents que lorsque les règles de gouvernance, les procédures ou les exigences de surveillance propres à une organisation exigent ce niveau de rigueur.

Ces tests servent à vérifier la logique de calcul et de dépouillement du système de vote en ligne en la comparant à des résultats attendus déterminés à l’avance. L’organisation élabore un scénario de vote qui indique aux électeurs d’essai quelles combinaisons précises de votes soumettre pour les candidats, les questions, les différentes versions du bulletin, les abstentions, les inscriptions de noms ou d’autres scénarios applicables. Une fois l’élection d’essai terminée, le décompte obtenu est comparé aux résultats attendus.

Il est important de suivre le scénario de vote avec précision. Si le décompte diffère des résultats attendus, il faut d’abord confirmer que les votes prévus dans le scénario ont bien été soumis conformément aux instructions avant d’examiner davantage l’écart.

Selon les exigences de l’organisation, le processus peut également comprendre une révision documentée, une approbation formelle ou la participation d’un auditeur indépendant ou d’un autre tiers.

Préparez votre élection en ligne pour son lancement

Il n’existe pas un seul processus de validation que toutes les organisations utilisant un système de vote en ligne doivent suivre. Pour beaucoup, une validation attentive du bulletin offre le niveau de révision nécessaire. D’autres peuvent choisir d’ajouter une simulation complète de l’élection. Les organisations soumises à des exigences particulières en matière de gouvernance ou de surveillance peuvent devoir suivre des procédures plus formelles.

La validation n’est qu’un aspect de la préparation d’une élection en vue d’un lancement sans tracas. Notre guide sur les 6 erreurs courantes que les organisations commettent avant même le début du vote en ligne présente d’autres éléments à prendre en considération avant l’ouverture du scrutin.

Une révision attentive donne aux administrateurs une dernière occasion de repérer les problèmes, de vérifier l’expérience qu’ils ont créée et d’apporter les ajustements nécessaires avant le début du vote en ligne. Un peu de préparation en amont peut grandement contribuer à ce que l’élection se déroule sans accroc.

Vous planifiez une prochaine élection en ligne? Simple Vote offre aux administrateurs des outils leur permettant de valider et de tester leur configuration de vote en ligne avant le début du scrutin, ainsi qu’un soutien assuré par de vraies personnes lorsqu’un autre regard expérimenté peut être utile. Et si un imprévu survient une fois le vote commencé, notre soutien d’urgence est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Que vous souhaitiez administrer vous-même votre système de vote en ligne ou obtenir l’aide supplémentaire de notre équipe des élections, communiquez avec nous dès aujourd’hui pour discuter de votre prochaine élection.